Öykülerle İngilizce - The Tourist Translator

İngiliz turist Emma, İstanbul'da tavuk döner sipariş etmeye çalışırken "chicken" yerine "kitchen" diyerek küçük ama eğlenceli bir dil kazası yaşar ve genç dönerci Kaan'ın hem kibarlığı hem de espri anlayışıyla mahcubiyetini atlatır. Kaan, Emma'nın teklifi üzerine onu bir öğleden sonra boyunca çarşılarda tercümanlık yaparak eşlik eder; bu süreçte Emma yanlış telaffuzlarla yeni kazalar yaşasa da her seferinde gülüp devam etmeyi öğrenir. Yabancı bir şehirde hata yapmaktan korkmadan denemenin, insanı o şehrin hikâyesinin bir parçası haline getirdiğini fark eden Emma, ertesi gün döner dükkanına çok daha özgüvenli bir şekilde geri döner.